티스토리 뷰
The very first time we met was at the job orientation. We were the very first ones to arrive and I remember thinking that he looked kind of familiar. It was the very next day that we officially met. He introduced himself as Harry and it was that very moment that I realized why he looked so familiar. I had seen him on the news a couple of times.
우리가 가장 처음 만난건 'job-오리엔테이션' 에서였어. 우리가 가장 먼저 도착했는데 그때 그를 보면서 낯이 좀 익다고 생각했던게 기억이 나. 우리가 공식적으로 만난건 그 바로 다음 날이었어. 그는 자신을 'Harry'라고 소개했는데 바로 그 순간에 왜 그렇게 낯이 익었는지 알겠더라고. 뉴스에서 몇 번 봤었어.
*exactly = very
It was exactly that moment.
It was that exact moment.
I was at the very front/end of the line. 내가 줄 맨 앞/뒤에 있었어.
at the very beginning/end (of) (영화나 책처럼 어떤 이야기에 있어서) 맨 처음/마지막에
"자신을 00이라고(이름이나 직업) 소개했다."
He introduced himself as Harry.
He introduced himself as a computer programmer.
I realized why he looked so familiar (과거) I had seen him on the news a couple of times (앞의 문장보다 "대과거"이기 때문에 "과거완료형시제"를 씀)
www.youtube.com/watch?v=trQ2OIJjviI&list=PLIsIUJcT0HIV2jskyd7MPGgU1FvDgWXHR&index=5