티스토리 뷰
You have ketchup on your shirt.
너 셔츠에 케챱 묻었어. (상태- 이미 묻어있는걸 봤을때)
You got ketchup on your shirt.
너 셔츠에 케챱 묻었어. (동작 - 방금 막 묻어서 말해줄때)
have something on something 묻어있는
get something on something 묻은
have는 상태동사이기 때문에 이미 내가 그런 상태일때 사용
get은 동작, 변화를 나타내기 때문에 그때 뭔가 행동이 이루어졌을때 사용
Hey, do I have something on my cheek? 내 얼굴에 뭐 묻었있어?
Hey, did I get something on my cheek? 내 얼굴에 (방금) 뭐 묻었어?
Hey, what's that on your sleeve?
I was having (some) pizza earlier and I got some grease on it.
I'm sorry. Did it get on you? 내가 묻혔어?
I'm sorry. Did I get you? 내가 그거 묻혔지?
"Did I get you?"라는 질문은 내가 무엇을 묻혔을지도 모르는 상황 외에도 내가 휘두른 팔꿈치나 가방에 상대방이 맞았거나 다루고 있던 도구에 의해 상처가 났을지도 모르는 상황에서도 많이 쓰입니다.
https://www.youtube.com/watch?v=1VoFTscnxo4&list=PLIsIUJcT0HIV2jskyd7MPGgU1FvDgWXHR&index=8