티스토리 뷰
#1. Sorry to keep you waiting. 기다리게 해서 미안해.
#2: Could you excuse me for a second? 잠시 실례해도 될까요?
#3: Go ahead / After you 먼저 하세요/타세요/가세요.
#4: Is this a good time? 지금 (통화/대화) 시간 괜찮아?
#5: Sorry to interrupt. (상태가 다른 일을 하고 있는데 말 걸기 전) 방해해서 미안.
#1: Sorry to keep you waiting. 기다리게 해서 미안해.
Sorry to [써뤼트우 ->써뤼르우]
#2: Could you excuse me for a second? 잠시 실례해도 될까요? (1초만큼 짧다는 걸 강조) 잠깐, 잠시
*for a second [쎄껀ㄷ]
- Could you excuse me for a second? (잠깐 실례 해도 괜찮을까요?)
- Can I borrow you for a second? (잠깐 와서 도와줄 수 있어?)
* borrow 와서 도와달라는 뜻으로 사용.
- Can I see you for a second? (잠깐 나좀 볼래?)
#3: Go ahead / After you. 먼저 하세요/타세요/가세요.
Go ahead는 단순히 머저 하라는 거 외에도 뭔가를 계속 하라고 할 때도 쓸 수 있어요.
- 먼저 하라고 양보할 때
- 말이 겹쳤을 때 '먼저 말씀하세요'
- 자리에 앉으라고 할 때
- 계속 질문/말라하고 할 때 등
* You first. 안좋은 상황/하고싶지 않을거를 할 때 많이 쓰인다. (부정적 느낌)
#4: Is this a good time? 지금 (통화/대화) 시간 괜찮아?
#5: Sorry to interrupt. (상태가 다른 일을 하고 있는데 말 걸기 전) 방해해서 미안.
Sorry to [써뤼트우 ->써뤼르우]
Sorry to call you so late. 너무 늦은 시간에 연락.
Sorry to call you so early. 너무 이른 시간에 연락.
I'm sorry to call you so late.
It's all right.